§ 1. Disposizioni generali

1. Il presente Regolamento definisce le regole per il funzionamento e l’utilizzo del sito internet www.regenmed.pl, chiamato da qui in avanti il Sito. Il Regolamento definisce i diritti e gli obblighi degli Utenti e dell’amministratore del Sito nell’ambito della fornitura di servizi per via telematica.

§ 2. Definizioni

1. Il Sito: il sito web www.regenmed.pl.

2. L’Utente: la persona che visita la pagina web.

3. Dati personali: sono le informazioni riguardanti una persona fisica identificata o identificabile (“la persona cui i dati fanno riferimento”). Una persona identificabile è quella persona che direttamente o indirettamente può essere identificata sulla base di dati quali il nome e il cognome, il numero di identificazione, i dati sulla posizione, l’identificatore internet.

4. Proprietario del Sito: è la RegenMed Srl, società in accomandita con sede a Cracovia in ul. Grzegórzecka 67c/U13, P.IVA: 6751544330, registrata presso il tribunale Regionale di Cracovia, XI Dipartimento Commerciale del Registro delle Imprese, numero di immatricolazione KRS 0000617454.

5. Cookie: dati informatici sotto forma di file di testo, memorizzati nel dispositivo finale dell’Utente che servono per poter utilizzare il Sito.

6. Log del Server: le informazioni su alcuni comportamenti degli utenti necessitano del login sul back-end.

7. GDPR: Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE.

§ 3. Condizioni di utilizzo

1. L’utente è tenuto ad utilizzare il sito internet in conformità con il presente Regolamento, con le norme in materia vigenti, con i comuni principi morali*, e con i fini per i quali è stato creato il Sito e, specialmente, in modo che non violi in nessun modo i diritti di terzi o i diritti del proprietario.

2. Nel caso in cui si dovesse appurare che l’Utente violi il comma 1 o violi i diritti di terzi o del proprietario, il proprietario si riserva il diritto di prendere tutte le misure necessarie per il risarcimento dei danni subiti.

3. Il proprietario del Sito si riserva il diritto di interrompere o limitare l’erogazione del servizio, di effettuare limitazioni all’accesso in base alla posizione geografica o in base all’età, così come di chiudere il Sito, senza previa comunicazione.

§ 4. Responsabilità per i contenuti

1. Il proprietario risponde esclusivamente dei contenuti pubblicati sul Sito.

2. Le informazioni pubblicate dal proprietario sul Sito vengono aggiornate costantemente. Tuttavia, il proprietario del Sito non garantisce della loro correttezza, attualità, completezza, né garantisce l’assenza di problemi di connessione o l’accessibilità in qualsiasi momento alla pagina.

3. Il proprietario si riserva il diritto di cambiare i contenuti del Sito, di ampliarli, abbreviarli o cancellarli del tutto. Non garantisce, inoltre, che i contenuti saranno pertinenti per l’Utente e per i suoi fini.

4. Sul Sito possono essere pubblicati dei link che rimandano a siti di terzi, il cui contenuto è al di fuori della responsabilità del proprietario. L’unico responsabile per i contenuti di tali siti è il loro operatore.

§ 5. Diritti d’autore

1. Il contenuto del Sito è protetto dai diritti d’autore polacchi ed internazionali. I diritti a tutti i materiali pubblicati sul Sito appartengono al proprietario o a persone fisiche e giuridiche autorizzate (ad es. partner commerciali, clienti).

2. Nessuna parte del Sito (tra cui testi, documenti, file, layout, grafica) può essere copiato o diffuso in nessuna forma o in nessun modo senza il consenso scritto del proprietario del Sito.

3. La violazione dei diritti d’autore da parte dell’Utente comporta responsabilità giuridica definita nelle norme sui diritti d’autore e diritti connessi.

§ 6. Indicazioni tecniche

1. Per poter utilizzare il Sito in modo appropriato e continuato, il visitatore della pagina web deve soddisfare i seguenti requisiti minimi:

a) possedere un computer o un dispositivo mobile connesso a Internet,

b) possedere un browser che permetta la visualizzazione sullo schermo di documenti ipertesto (HTML) raccolti in rete da un servizio www.

§ 7. Servizi

1. Nell’ambito del sito internet www.regenmed.pl, il proprietario mette a disposizione un modulo per il contatto che l’Utente può utilizzare liberamente immettendo nome e cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono. Inoltre, l’Utente può fornire informazioni sul suo stato di salute. Queste informazioni sono utili per dare la possibilità all’Amministratore di entrare in contatto con l’Utente e presentare le offerte di servizi o per fornire, a sua volta, ulteriori informazioni.

§ 8. Tutela della privacy

1. Informazioni generali.

a) I dati personali dell’Utente vengono trattati in conformità con il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) (GU L 119 del 4.5.2016, pag. 1). (da qui in poi: “GDPR”) ed altre norme in materia di tutela dei dati personali vigenti attualmente, cioè per tutto il periodo del trattamento degli specifici dati.

b) L’Amministratore dei dati intesi come da Regolamento GDPR è il Proprietario del Sito.

c) L’Amministratore si impegna in modo particolare affinché gli interessi delle persone a cui i dati fanno riferimento siano tutelati e, specificamente, assicura che i dati raccolti sono: a) trattati in conformità con la legge, in modo responsabile e trasparente per le persone a cui i dati fanno riferimento. b) raccolti per fini concreti, espliciti, previsti dalla legge e non trattati ulteriormente in modo non conforme a questi fini. c) adeguati, pertinenti e limitati agli scopi per i quali vengono trattati. d) corretti e, in caso di necessità, aggiornati. e) immagazzinati in una forma che permette l’identificazione della persona a cui i dati fanno riferimento, per un periodo non superiore a quello necessario per realizzare gli scopi per i quali sono trattati i dati. f) trattati in modo da garantire la giusta sicurezza, tra cui la tutela da trattamenti illegali o non autorizzati o dalla perdita accidentale, dalla distruzione o dal danneggiamento, con l’aiuto di adeguati mezzi tecnici e misure organizzative.

d) L’Amministratore ha nominato un Ispettore della Tutela dei Dati Personali, il quale può essere contattato all’indirizzo e-mail: inspektor@regenmed.pl.

e) Il Proprietario del Sito raccoglie i dati personali degli Utenti: a) tramite modulo di contatto (di seguito: Modulo di contatto), b) raccoglie informazioni riguardanti chiunque visiti il Sito (cookie). Queste informazioni permettono di identificare il browser o il dispositivo del visitatore del Sito, quali informazioni vengono utilizzate dall’Utente e i Log del server.

f) I dati personali degli Utenti raccolti in conformità con il comma 5, lett. a di questo Regolamento: a) vengono trattati per qualificare l’Utente (paziente) alle terapie o per fornire risposte alle domande, b) sono richiesti per poter inviare risposte e saranno trattati per il periodo necessario alla risposta, al termine del quale, saranno cancellati.

g) I dati personali degli Utenti possono essere inoltre trattati dal Proprietario per fini statistici e di archiviazione.

h) I file cookie saranno immagazzinati fino al momento della modifica delle impostazioni al capitolo II art. 4.

i) L’Utente ha il diritto ad accedere al contenuto dei suoi dati personali, alla loro correzione, al loro trasferimento ed anche alla loro cancellazione, alla limitazione ed anche a ricorrere all’organo supervisore, se ritiene che il trattamento dei suoi dati sia stato effettuato in modalità non conformi alla legge.

j) I dati personali degli Utenti sono trasmessi a soggetti che forniscono servizi informatici di programmazione utilizzati dal Sito e dal fornitore del servizio di hosting.

k) I dati personali non sono trasmessi a soggetti di paesi terzi.

l) L’Utente non è soggetto a profilazione.

m) Alcune informazioni (cookie), a seconda del loro contenuto, possono essere collegate ad una persona concreta.

n) L’Amministratore adempie ai suoi obblighi informativi pubblicando le informazioni sia nella Politica di trattamento dei dati personali, sia mentre si utilizza il Modulo di contatto.

o) L’Utente resta anonimo fino alla compilazione del modulo di contatto sulla pagina del Sito.

2. Informazioni sui cookie.

a) Il proprietario del Sito utilizza nel Sito i cookie di sessione, che restano memorizzati nel computer o nel dispositivo mobile dell’Utente fino al logout dal Sito o alla chiusura del programma, e i cookie persistenti, che restano memorizzati nei dispositivi dell’Utente che ha visitato il Sito per un tempo che viene determinato dai parametri inseriti nei file cookie, fino alla loro cancellazione.

b) Il browser di norma ha come impostazione predefinita il consenso all’accettazione di file cookie nel dispositivo dell’Utente.

c) Gli Utenti del Sito possono effettuare cambiamenti nelle impostazioni riguardanti i cookie. Il browser permette la cancellazione dei file cookie o il loro blocco automatico. Informazioni più dettagliate sull’argomento sono disponibili nella finestra di aiuto o nella documentazione del browser e all’art. 4.

d) Per ritirare il consenso alla ricezione di cookie: a) nel browser Internet Explorer occorre: scegliere dal menù principale la voce: “Strumenti/Opzioni internet”, successivamente nella sezione “Privacy” cliccare su “Avanzate” e disattivare i cookie. b) Nel browser Mozilla Firefox occorre: scegliere dal menù la voce “Strumenti”, successivamente la voce “Opzioni” e definire il livello di privacy dalla sezione “Privacy”. c) Nel browser Opera occorre: selezionare dal menù la voce “Strumenti” e, successivamente, dalla voce “Preferenze”, selezionare “Avanzate” e poi “cookie”. d) Nel browser Google Chrome occorre: dal menù a destra scegliere la voce “Opzioni”e, successivamente, “Avanzate” e “Impostazioni cookie”.

e) La modifica delle impostazioni conformemente ai punti 3 e 4 significa il negato consenso alla ricezione di file cookie che non riguarda quei cookie necessari ai processi di autenticazione, di sicurezza e di memorizzazione delle preferenze dell’Utente.

f) Le limitazioni all’utilizzo di cookie possono condizionare alcune delle funzionalità del Sito.

g) Per la raccolta di dati statistici, l’Amministratore utilizza servizi forniti da terzi. Nell’ambito delle informazioni sulle preferenze dell’Utente raccolte da terzi, l’Utente può prendere visione e modificare le informazioni risultanti dai cookie grazie agli strumenti agli indirizzi: https://policies.google.com/privacy?hl=pl, https://www.google.com/ads/preferences/ per Google.

3. Log del server.

a) Le informazioni riguardanti alcuni comportamenti degli utenti richiedono il login sul back-end. Questi dati sono utilizzati esclusivamente per amministrare il Sito e per assicurare l’utilizzo ottimale dei servizi di hosting forniti.

b) Le risorse prese in visione sono identificate tramite indirizzi URL. Inoltre la registrazione può necessitare di: a) tempo di ricezione delle domande, b) tempo di invio delle risposte, c) nome della workstation del client: identificazione realizzata tramite protocollo HTTP, d) informazioni sugli errori che si sono verificati alla realizzazione di transazioni HTTP, e) indirizzo URL dell’ultima pagina visitata dall’Utente (referer link), nel caso in cui si effettui l’accesso al Sito tramite collegamento esterno, f) informazioni sul browser dell’Utente, g) Informazioni sull’indirizzo IP.

c) I dati di cui sopra non sono riconducibili a visitatori concreti della pagina.

d) I dati di cui sopra sono utilizzati esclusivamente per scopi amministrativi del server.

§ 9. Indicazioni finali

1. Il proprietario pone la massima cura nell’assicurare il corretto funzionamento della pagina, tuttavia non garantisce che il funzionamento sia privo di guasti e interruzioni.

2. Per qualsiasi reclamo sul funzionamento del Sito, l’Utente può contattare il proprietario tramite e-mail all’indirizzo biuro@regenmed.pl

3. Il proprietario si riserva il diritto di modificare il presente Regolamento del Sito internet. Le modifiche entrano in vigore allo scadere di 7 giorni dalla pubblicazione del nuovo Regolamento, a meno che il contenuto della modifica indichi diversamente.